ОКВЭД для переводчика
Письменный и устный перевод — отдельная группа 74.30. Нотариальное заверение перевода делает нотариус, а не переводчик, поэтому отдельного кода для него не нужно. Многие переводчики преподают язык и вычитывают тексты — это уже другие коды.
Это же называют: письменный перевод, устный перевод, бюро переводов.
Деятельность по письменному и устному переводу, включая синхронный и последовательный перевод.
Дополнительные коды
Уроки иностранного языка индивидуально и в группах.
Редактирование и подготовка документов.
Основной: 74.30. Дополнительные: 85.41, 82.19.
Коды не короче четырёх знаков — так их принимает налоговая. Четырёхзначный код включает все подгруппы под ним.
Частые ошибки
- Ставят 85.41 основным, хотя основной доход — переводы.
- Работают с бюро переводов, где бюро выставляет счёт клиенту, а вам платит процент, — без договора, где это описано.
Лицензии, ограничения и налоговый режим
Вид есть в федеральном перечне для патента: «деятельность по письменному и устному переводу». Работает ли патент в вашем регионе, по каким кодам и сколько он стоит, — смотрите в законе субъекта о ПСН: регион может сузить или расширить перечень.
Основание: подп. 58 п. 2 ст. 346.43 НК РФ
Доход на самозанятости ограничен 2,4 млн ₽ за календарный год. Если планируете больше, сразу регистрируйте ИП на УСН — иначе придётся менять режим посреди года.
Основание: подп. 8 ч. 2 ст. 4 закона № 422-ФЗ
Расчётный счёт для ИП на услугах и фрилансе
Банки в подборке сравнены по тому, что важно для этой деятельности: вывод денег себе, лимиты и стоп-факторы.
ОбучениеКурсы: Иностранные языки
Онлайн-программы школ с ценами и сроками, чтобы сравнить до покупки.
Услуги для бизнеса: другие виды
Все направления — в разделе «ОКВЭД по виду деятельности», все коды — в справочнике ОКВЭД2.
Названия и пояснения кодов — классификатор ОК 029-2014 в редакции Росстата на 01.10.2026 (архив Росстата). Нормы законов — по ссылкам в блоке ограничений, сверено 05.10.2026.
Частые вопросы
Какой основной ОКВЭД выбрать для переводчика?
74.30 — «Деятельность по письменному и устному переводу». Деятельность по письменному и устному переводу, включая синхронный и последовательный перевод.
Сколько дополнительных кодов указывать?
Для переводчика обычно хватает 2 дополнительных: 85.41, 82.19. Ограничения по числу кодов нет, но берите то, чем действительно займётесь в ближайший год: несвязанные коды «на всякий случай» вызывают вопросы у банка.
Можно ли заниматься этим как самозанятый?
Доход на самозанятости ограничен 2,4 млн ₽ за календарный год. Если планируете больше, сразу регистрируйте ИП на УСН — иначе придётся менять режим посреди года. (подп. 8 ч. 2 ст. 4 закона № 422-ФЗ).